|
I’ Mes’ alla Madonna ( Dalla raccolta " Le Comari " di Franco Petrilli ) Pensata il 9.3.2007 ore 7,30
- Cummar’ ‘Ssù….. Cummar’ Ssù ! -Cummare Assuù.. cummare Assù ! - Oh cummar’ C’sì….. Cafatt’ ? - Oh commare Cesì.. che hai fatto ? - P’scraj n’c’menza maggj… w’lem fa i mes’ alla Madonna ? - Dopodomani inizia maggio ..vogliamo fare il mese alla Madonna? - Wa ben’ cummà ..ma solament’ j’ i ti ? D’ciam’l’ pur’ a cummar’ ‘N’gelina - Va bene commà..ma solamente io e te? Diciamolo pure alla commare Angelina d’ s’cur’ jessa c’ wè! … Palmen’ c’ racconta caccosa ca sà tutt’ le nefr’gh’ d’ Sant’Stefan’! di sicuro lei verrà…..Almeno ci racconterà qualcosa perché è al corrente di tutte le vicende di Villa - Ma nuwa jam’ a pr’gà !! - Ma noi andiamo a pregare! - Wa ben’ ma ,ogn’ tant’ na ghiacchj’ra c’ wò sembr’ ! - Va bene ma, ogni tanto qualche " chiacchierata"ci vuole sempre! - Ah cummà, pro ‘ncum’nzam i’ duj maggj’ ca i prim jam’ cu marit’m ‘ncima a - Ah commà, però incominciamo il due maggio perché il primo andiamo con mio marito sopra a - S’sjern’, w’lem cocia na cica d’ carn’, wè pur’ cummare’ Gennarina cu -Siserno, vogliamo cuocere un po’ di carne, viene pure commare Gennarina con - chigl’r’ngr’wqq’ d’gl marit,w’lem passà na g’rnata all’aria! - Quel " rincrocco" di suo marito, vogliamo passare una giornata all’aria aperta! - Wa ben’ cummà ma a cummar’ ‘N’gelina c’ l’dic’ tu o c’ l’ diqw’ j’ ? - Va bene commà ma a commare Angelina glielo dici tu o io ? - N’n t’ pr’uccuoà c’ pens’ j’ ! C’ W’dam’ i’ dduj alla piazza all’sett’! - Non ti preoccupare ci penso io! Ci vediamo il due, in piazza, alle sette!Ed arrivò il due maggio! La mattina, all’orario concordato,in piazza,vicino alla fontana,arrivarono per prime le comari Assunta e Angelina che sedutesi sul muricciolo incominciarono: - Ess’, j’ l’ sapeva …… cummar’ C’sira j’r’, ha ita a S’sjern’ cu gl’ marit i la - Ecco ,io lo sapevo….. commare Cesira,ieri,è andata a Siserno con il marito e la - cummar’ sow fatt’ ca bicchier’ e madd’man’ ancora n’n sé arizzata! - commare, si son fatti qualche bicchiere e stamattina ancora non si alza - Mò aspettam’ natra ‘ccica e ddop’ jam’ da sol’! -Aspettiamo un altro po’ e .. dopo andiamo da sole! - Ma ch’ stej’ a dicia ! Ess’la! Nì ch’ cosa contenta ! M…!!! M’ sa ca j’r’ nn’ow magnat’ solament’…! - Ma che stai a dì! Eccola! Guarda che cosa contenta! Mmm….! Mi sa che ieri no n hanno Solamente mangiato,,,,! - Cummar’’N’gelì! ..cummar’Ssù ! W’lem’ i ? - Commare Angelina… Cummar’ Assù! Vogliamo andare? - Ma nuwa stawim’asp’ttà attì ! - Ma noi stavamo aspettando te ! -Jam… Jam ca s’ sta affà tard’! - Andiamo…andiamo si sta facendo tardi! - I r’sarj’ chi i dicj? - Il Rosario chi lo dice ? - C’ pens’ j’ – dice cummare Angelina ed inizia: - ci penso io – dice commare Angelina..ed nizia: - Nel primo mistero glorioso si contempla….Ma l’sapet’ chell’ ca s’cc’ss’ gliatr giorn’ alla piazza ?- Mel primo mistero glorioso si contempla ………Ma lo sapete che cosa è successo l’altro giorno alla piazza ? . Nnà… Nnà….. n’n sapem nient’ r’conta ..r’conta! - No…No non sappiamo niente racconta….racconta !- Stew’n’ a g’cà a cart’ i ow fatt’ a bott’! - Stavano giocando a carte e hanno fatto a botte!- Ma chi? -Ma chi? - Cumpar………..bla …bla… bla……. - Cumpar…….bla .. bla … bla………………. - Ma nn’ wlem finiscia i r’sarj? - Ma vogliamo fini re il rosario ? - Ah ‘mbè cummar’Sssù ! andò stawim? Ah sì… Nel quinto mistero glorioso si - Ah si comare Assù! Dove eravamo rimaste ?..Ah si..Nel quinto mistero glorioso si contempla……..Ma l’ sapet’ chell’ ca fatt’ ‘N’tonio " I Pir’ "alla m’gl’? contempla…… Ma lo sapete quello che ha fatto Antonio " I Pir" alla moglie ? -Nnà cummà r’ conta…. r’conta - No comà racconta.. racconta - J’ n’n sacc’ nient’! P’rò diq’n’ ca l’attr’ppata d’ bott’ perché s’ la n’denn’ cu - Io non so niente! Però dicono che l’ha picchiata perché amoreggia con chigl’ d’ Masè i accusì… Quello di Amaseno e così…bla…bla…bla - M wlem’ f’niscia i r’sarj ? - Ma vogliamo finire il rosario ? - Si cummà… ah… allora ….gloria al Padre al Figlio e ……… AMEN ! - Si comà…ah.. .allora gloria al Padre, al Figlio e ………..AMEN! Tra un rosario…. e… l’altro arriva l’ultima mattina di maggio e comare Angelina lancia la proposta: - W’j è gliut’m giorn’ wlem’ dicia i r’sarj a 15 post’ ? - Oggi è l’ultimo giorno vogliamo dire il rosario a 15 poste ? - Ma nuwa n’n c’ gl’ r’curdam’! - Ma noi non ce lo ricordiamo ! - I ch’ c’ wò! Basta r’peta chigl’ ch’ sem’ ditt’ p’ tutt’ i’ mes’ pì tre wot’ accusì - E che ci vuole!? Basta ripetere quello che abbiamo detto per tutto il mese per tre volte e così l’ ‘ndulgenz’ aument’n i poessa ca, quand’ c’ m’ram’, n’n t’nam’ta passà le indulgenze aumentano e può darsi che quando moriremo non dobbiamo passare p’ nient’ agl’ purgatorj ca già sem’ pregat’ tropp’ ‘ncima a chesta terra!. Per niente in purgatorio perché abbiamo pregato tanto sopra questa terra.
PrimaPagina | ArchivioFoto | DizionarioDialettale | VillaNews
|