- DIZIONARIO DIALETTALE "Villa Santo Stefano 2000" -
Lettera: F
Fàuc’: falce [dizione]
F’lìma: fuliggine [dizione]
Fèr’ fèr’ man’ ciccia: gioco infantile [dizione]
Frùccui’: misura lineare tra il pollice e l’indice della mano [dizione]
Frùccui’: un pezzetto
F’làgna: sottile tronco di castagno [dizione]
Forast'cu' (o forèst'cu'): selvatico (forastico, rif. a persona sempre nervosa con cui è
impossibile trattare) (trad.es. "Quanto sei forastico!)
Fr'gà: buggerare, ingannare, rubare o anche riferito al mangiare (trad.es. "
Accidenti! Si è mangiato (facendoli quindi sparire) un piattone di
gnocchi!") (v. anche Frasi Tipiche e Celebri) [esempio]
Fregatt’cciàr’: imbroglione, uno che tenta sempre di fregare gli altri (trad.es. "Quello è
un imbroglione, uno che tenta sempre di fregarti, uno di cui non ci si
può fidare") [esempio]
Frécc'cà: fregare, cercare di fregare, rubare, sottrarre oppure prendere in giro (trad.
es. "Stai cercando di buggerarmi!?") [esempio]
Fènza: filo spinato di recinzione
Frèu’: febbre (trad.es "Mi è venuta la febbre") [esempio]
F’cu’: fuoco [dizione]
Fròbb’c’: forbici [dizione]
Fràff’: muco nasale [dizione]
Fraffòl'ca: confusione, disordine
F’tà: sbuffare, bofonchiare (trad.es. "Sbuffi in continuazione!" lett. Stai sempre
a sbuffare!) [esempio]
Fùt'n': sbuffano! bofonchiano! (trad.es. "Questi sbuffano!") [esempio]
Fògghi': fuochi d'artificio (inteso anche come litigare di brutto) (trad.es. "Ci sono usciti
i fuochi!" cioè: "hanno litigato di brutto!") [esempio]
F’rmich’ d’ puti’: formiche con la testa rossa [dizione]
Fròsp’t’: fiammifero (trad.es. "Accendi un fiammifero!") [esempio]
Frùnn’: foglie
Fròi’: narici
F’rch’tton’: forchettone [dizione]
Falasca: erbaccia
Frun’ frun’: quatto quatto
Frac’t’: fradicio [dizione]
Forcia: forse
Frascon': dicesi di persona che fa le cose senza cognizione, alla
buona, tanto per farle
Fi'nnà: lanciare qualcosa, un oggetto o anche lanciarsi contro qualcuno
(aggredire qualcuno)
Fallon': pane di granoturco (di colore giallastro e molto saporito)
Fisca (d' tèra): striscia di terra, di appezzamento di terreno
Fr'schìtt': (rif. a persona) cosetto piccolo piccolo e minuto [dizione]
(l') Fézze (d' capigli'): ciocche (di capelli) [dizione]
Fìuc': felce [dizione]
Frascati'gli': polenta bianca [dizione]
Fi'r'cu'tt': fiore di farina cotto (polenta bianca) [dizione]
Frìtt' (ngu'rp'): interiora
Fiàra: fiamma
Franchìgli': fringuello
F'glìtt': diavoletti, folletti dispettosi (tipo i Gremlins inglesi) [dizione]
Frà!: fratello mio! amico mio! (utilizzato all'inizio delle frasi, quando ci si vuole
rivolgere in tono confidenziale ad una persona e far sì che ella ci presti
attenzione)
F'l'b'stiér': filibustiere, furbo (agg. rif. a persona) [dizione]