La confessione urgente

( Dalla raccolta " Le Comari " di Franco Petrilli)

Villa Santo Stefano 7.1.2006 ore 18,30

 

- Soracciprè!...Soracciprè!!! M’ tjngw’ta cunfessà! Iè na’ cosa urgente!...N’n

- Signor Arciprete! Signor Arciprete! Mi devo confessare! E’ una cosa urgente! Non

Pozz’sta più !

Posso più aspettare

- Calma..,..calma figliola cara! E’ un’ora un po’ insolita per la confessione! Ma

dimmi cosa ti cruccia?

- Sorarciprè! P’ fawor’ parla ‘talian’ ca’ s’no n’n capisqw!

- Signor Arciprete! Per favore parlate italiano altrimenti non vi capisco!

- Vieni, figliola, inginocchiati al confessionale e raccontami tutto.

- S’ l’t’gat’ cu commar ‘ Ssunta!!.. M’bè propri’ cu iessa!. M’wa d’cenn’ l’ ‘nnommara!

- Ho litigato con la commare Assunta! Si, proprio con lei! Mi va calunniando!

- Piano!...Piano!...Le….nn’….mm’….ra ? E che roba è ?

- M’bè… m’wa d’cenn’ mal’!

- Si,….. mi va dicendo male!

- Ah, t’ha detto del male? Forse una calunnia?

- Propriamente na calunnia! Wà d’cenn’ ca j n’n sacc’ cucinà, ca perché, marit’m

. Proprio una calunnia! Va dicendo che io non so cucinare, perché mio marito

ca wota ogn’ tant’. la sera, wà dalla cummarella

qualche volta ogni tanto, la sera, va dalla commarella….

- Come va dalla commarella? Va a cena ?

- Ma.. ‘nnà Soracciprè, da quand’ iessa è rimasta sola……

- Ma no Signor Arciprete, da quando lei è rimasta sola…..

- Perché ..è vedova ?

Ma nnà, i mar- it’ sanniit’ cu una d’ Masè e mo’ iessa n’n t’è più niciun’!

- Ma no, il marito se ne è andato con una di Amaseno ed adesso lei non ha più nessuno

I allora, ogn’tant’, marit’m c’wa a fa’compagnia. Podars’pur ca ca wota c’magnarà

allora, ogni tanto, mio marito le va a tenere compagnia: Può darsi pure che qualche volta ci mangia

Mo’ non sacc’ ch’m’ t’ dicia ! P’rò ‘nnè wer’ca sta tutt’ le ser’ a cena alloqw!!

Adesso non so che dirti! Però, non è vero che sta tutte le sere lì a cena!

- Dimmi, sorella, tu… cucini bene?

- Sjnt’ Soracciprè, propria tutt’ le ser’ no: sa… na sera n’n m’ n’ tè. Ca wota m’s’abbrucia,

- Senta Sorarciprè, proprio tutte le sere no: sa una sera non ho voglia, qualche volta mi si brucia

Spiss’ m’ waw’a d’rmì lest’ e c’lass’ gliavanz’ d’gl’ giorn’,sà Soracciprè,i giorn’iè

Spesso vado a dormire e gli lascio gli avanzi del giorno, sapete Signor Arciprete, il giorno è

tropp’ curt’: t’arizz’, lawa p’ terra, stira i pann’, wei da cummar’ SSunta, t’ fei du’

troppo corto: t’alzi ,lavi per terra, stiri i panni, vai dalla commare Assunta e fai due

ghiacchier’ i la sera n’n t’ n’ tè più d’ fa nient’ Perciò ch’ consigl’ mi dei lei chiacchiere e la sera non hai più voglia di far niente. Perciò che consiglio mi date

Soracciprè ?

Signor Arciprete?

- Beh, prima di tutto, dovresti mettere più impegno nel cucinare. POI…RICORDATIche non solo di pane vive l’uomo!!!

- Tj’ ragione Lei Soracciprè, massera, m ‘mpegn’di più: c’ facc’ i min’stron ch’ piac a

- Hai ragione Lei Signor Arciprete, stasera, mi impegno di più, gli preparo il minestrone che piace

iss’e dopp’… pur la carn’……

a lui e dopo…..pure la carne…..

- Ohh,… vedo che mi hai capito !

- ……eh! E a fianqw alla carn’ c’ mett’ pur’ du br’cch’lett’ ca a……

-………eh e con la carne cucino pure due broccoletti che a ….

- Arrivederci! Arrivederci! Buona notte.

- Bona notte Soracciprè! Ma ca fatt’ ? S’ ditt’ caccosa ch’ n’n wa?

- Buonanotte Signor Arciprete! Ma che è successo ? Ho detto forse qualcosa che non va ?

- No! No! Buonanotte e che il Signore vegli sempre i vostri sonni! Eh..beati i poveri di spirito perché di essi è il regno dei cieli!

 

<<< sommario "Frammenti 2"

www.villasantostefano.com

PrimaPagina  |  ArchivioFoto | DizionarioDialettale | VillaNews